« Voulez-vous une chambre avec un lit ou deux? » le sympathique réceptionniste a demandé nonchalamment à mon ami Herbert et moi alors que nous nous sommes rendus à l’hôtel Aloha Surf de Honolulu. L’homophobie n’est pas inconnue à Hawaï, mais le comportement du greffier incarnait « l’esprit aloha » qui est mis en évidence par une longue histoire de tolérance décontractée. Au fait, j’ai dit que cela n’avait pas d’importance et j’ai demandé une chambre au dernier étage disponible. Il y avait deux lits.

Bien que nous soyons sur le sujet, il convient de mentionner que lors de deux incidents distincts en septembre, une lesbienne et un gay ont été battus près du bar gay de Hula à Honolulu, mais ces incidents sont rares dans la ville qui a une réputation méritée pour être en sécurité.

Nous avons séjourné au budget Aloha Surf franchement parce que c’était un « cadeau gratuit » pour assister à une présentation des ventes à temps partagé sur le continent. Bien qu’il n’ait pas la réputation d’être «gay friendly», un hôtel «gay hostile» à Hawaï est l’exception, pas la règle. Les lecteurs peuvent se rappeler qu’Hawaï est presque devenu le premier État à légaliser le mariage homosexuel avant que la Cour suprême de l’État ne se prononce finalement contre le mariage homosexuel en 1999.

Honolulu, la capitale d’Hawaï et sa plus grande ville, est également la capitale de la vie gay dans l’État. Plus précisément, la vie gay est centrée à Waikiki, à l’extrémité sud de l’île d’Oahu, entre le centre-ville d’Honolulu et le monument emblématique de la ville, le volcan en sommeil depuis longtemps, Diamond Head.

Comme San Francisco, Honolulu est à la fois une ville et un comté, mais elle englobe une superficie beaucoup plus grande. Honolulu comprend les 600 miles carrés de l’île d’Oahu et plusieurs des micro-îles d’Hawaï. Selon les chiffres du recensement de 2000, 876 156 personnes vivent à Honolulu. Cela représente 72% de la population de l’État. Le recensement extrapole que 371 657 personnes vivent à « Honolulu proprement dit », la zone dans et à proximité du centre-ville d’Honolulu et de Waikiki.

Vie nocturne

bar gay le plus connu d’Hawaï est de Hula (134 Kapahulu Avenue), au deuxième étage du Grand Hôtel Waikiki. C’est à l’extrémité Diamond Head de Waikiki Beach.

Ses fenêtres grandes ouvertes offrent une vue panoramique sur la plage en direction de Queen’s Surf Beach, la plage gay la plus connue d’Hawaï. Le club est ouvert tous les jours de 10 h à 2 h. Si vous ne pouvez pas vous procurer assez d’Internet, vous pouvez surfer gratuitement sur le Web. Le Hula dispose également d’une piste de danse vitrée unique, sans aucun doute conçue pour empêcher la musique forte de déranger les clients de l’hôtel. Pour vous rendre à Hula, traversez le hall du Waikiki Grand et prenez les escaliers ou l’ascenseur jusqu’au deuxième étage. Je cherchais discrètement l’entrée de Hula quand Herbert a crié au réceptionniste de l’hôtel: « Où est le bar gay? » Avec un sourire accueillant, elle nous a dirigés à l’étage.

Les autres grands clubs gays d’Hawaï sont Angles (2256 Kuhio Avenue) et son voisin Fusion (2260 Kuhio Avenue). Les clubs sont à 8/10 d’un mile à l’ouest de Hula et une promenade facile. Comme Hula, les clubs sont au deuxième niveau. Tout comme Hula’s, Angles est ouvert de 10 h à 2 h du matin et propose une navigation gratuite sur le Web, de la danse et un certain nombre d’événements spéciaux. Son patio sur le toit offre une belle vue sur la vie nocturne animée de l’avenue Kuhio. La fusion est la plus occupée à la fermeture d’Angles et propose également de la danse. Il propose un certain nombre d’événements spéciaux, de karaoké et de spectacles, dont les revues « Men of Fusion » et « gender-bender ».

D’autres petits clubs gays incluent In Between (2155, rue Lau’ula). Comme son nom l’indique, son entre Hula et Angles / Fusion. Il est ouvert de 16h à 2h du matin,

Le bar Michelangelo (444 Hobron Lane), près du côté Hilton Village de la plage de Waikiki, fait partie du complexe commercial Eaton Square. C’est le seul bar gay d’Hawaï qui ouvre à 6 heures du matin.

Le voisin de Michel – Ange est le P10A, un sex-club pour hommes qui propose un spectacle de danse nue le vendredi et le samedi soir à minuit. Conformément au thème, le voisin du quatrième étage du P10A, Max’s Gym / Men’s Club, un bain public et une salle de sport. Au fait, si vous êtes à Eaton Square, assurez-vous de consulter 80% Straight, une boutique de cadeaux et une librairie gay populaires.

Black Garter Cafe est le seul club lesbien d’Oahu. Il est ouvert tous les vendredis de 21h à 2h du matin. L’emplacement varie. Appelez le service d’assistance téléphonique au (808) 531-4140.

Le groupe Women’s Monthly Movie Mavens présente un film lesbien / gay le troisième jeudi de chaque mois au Centre (centre LGBT d’Hawaï), 2424 S Beretania. Il s’agit d’un repas-partage et commence à 18 h 30. Le site Web du centre comprend un certain nombre d’autres événements spéciaux gais / lesbiennes: www.TheCenterHawaii.org

Les clubs gays populaires du samedi soir uniquement incluent Fresh @ Level 2, 2301 Kuhio Avenue (808- 955-4852, www.bigtompresent.com ) et Vénus, 1349, boulevard Kapiolani (808-955-2640).

Vie en plein air

Queen’s Surf Beach est la plage gay la plus connue d’Hawaï. Il tire son nom du passé d’Hawaï, quand il était une monarchie, et non du terme d’argot pour les clients actuels de la plage. La plage est à l’extrémité de Diamond Head de la plage de Waikiki, en face du parc et du zoo de Kapiolani, en face de la concession du parc.

Lighthouse Beach est une plage nue gay-populaire. C’est entre Queen’s Surf Beach et Diamond Head, au large de Diamond Head Road, juste en dessous et à gauche du phare. Mais sachez que la nudité est techniquement illégale, donc si vous voyez la police, couvrez-vous discrètement.

Hula’s et Angles proposent des croisières en catamaran gay le week-end. À 16 $ et 15 $ respectivement, c’est l’une des meilleures affaires de la ville. Groupes jusqu’à 40 personnes Les groupes partent de Hula’s le samedi et d’Angles le dimanche. Pour informations et réservations, appelez Hula au (808) 923-0669 ou Angles au (808) 926-9766.

Comment s’y

rendre Le billet d’avion aller-retour le moins cher entre San Diego et Honolulu vous coûtera environ 380 $, mais continuez à surveiller les ventes des compagnies aériennes pour de meilleures offres. Plusieurs entreprises proposent des forfaits à Hawaï, mais votre choix d’hôtels sera très limité, si vous avez le choix.

Se déplacer

Il n’y a pas de trains ou de tramways à Honolulu, mais la ville dispose d’un vaste service de bus. Le tarif adulte est de 2 $. Demandez un transfert. Il est bon pendant deux heures mais ne peut être utilisé qu’une seule fois. Les horaires complets sont disponibles sur www.TheBus.org ou composez le (808) 848-5555. Vous pouvez prendre un bus circulaire autour de l’île pour une visite autoguidée longue mais peu coûteuse. Un certain nombre de sociétés de bus touristiques proposent des excisions pour tous les goûts et tous les budgets. Divers voyagistes proposent une grande variété d’excursions d’une journée et d’une nuit dans les autres îles hawaïennes.

Se rendre à l’aéroport d’Honolulu et en revenir est facile et peu coûteux. Le prix du service de navette express de l’aéroport de Waikiki est de 8 $ de l’aéroport à n’importe quel hôtel de Waikiki. Si vous voyagez léger, vous pouvez prendre un bus de la ville depuis l’aéroport mais vos bagages doivent pouvoir rentrer sous le siège devant vous et le trajet

fait beaucoup d’arrêts, cela prendra donc un peu plus de temps qu’une navette. Un taxi de l’aéroport à Waikiki vous coûtera environ 30 $.

Hébergement

The Cabana at Waikiki is a perfect choice for gay travelers. It’s located at 2551 Cartwright Road. Cartwright is a quiet side street and a short walk to Hula’s and Angles/Fusion. Even if you’re not staying there, be sure to stop by its concierge desk. The hotel’s marketing and tour director, David Tobias, will be happy to point you in the direction of all things gay and not so gay in Hawaii. The Cabana runs its own Friday night gay sunset and fireworks cruise on a vintage luxury yacht. For $49.99 guests get a unique two-hour sailing experience to Diamond Head aboard the 65-foot « Vida Mia ». The Cabana has 15 suites. Amenities include a Jacuzzi and continental breakfast in its backyard patio area. Tobias said that about 95 percent of the Cabana guests are gay men and that lesbians or others who want to be in a gay environment are welcome. Rates range from $129 to $175 but it’s currently running a special of $99 for its lowest priced suite. Contact the hotel for availability. The Cabana can be reached at (808) 926-5555 or toll free at (877) 902-2121.

D’autres hôtels gay-friendly à Honolulu incluent le Waikiki Grand Hotel (la maison de Hula), et le proche Aston Waikiki Beach Hotel, le Park Shore Hotel et le Queen Kapiolani Hotel.

Vous pouvez séjourner dans un hôtel économique à Honolulu pour aussi peu que 55 $, mais ne vous attendez pas à grand-chose d’un hôtel bas de gamme. Les tarifs au Aloha Surf, où nous avons séjourné, commencent à environ 60 $. Les chambres sont petites mais comprennent un balcon. Contrairement à de nombreux autres hôtels économiques, il a été récemment rénové et en bon état.

En dehors d’Oahu

Bien qu’il n’y ait pas de discothèques exclusivement gays à Hawaï en dehors de Waikiki, il existe un certain nombre d’organisations gays sur les autres îles ainsi qu’une multitude d’hébergements gay-friendly. Au moins trois des autres îles hawaïennes ont des sections de plages gays. Le côté Kona de l’île d’Hawaï, alias la grande île, a une « section gay » à l’extrémité de la plage de Honokohau, près de l’autoroute 19. Maui a également une section gay dans sa plage de Makena. La plage gay de Kauai est à l’extrémité nord de Donkey Beach, le long de l’autoroute 55, près du marqueur de mile 11.